Gênesis 35
1 E disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel, e fica ali; e faze ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias de teu irmão Esaú.
Wesley
Levanta-te, sobe a Betel. Aqui Deus lembra a Jacó o voto que fizera em Betel e o envia para lá a fim de cumpri-lo. Jacó dissera no dia de sua angústia: “Se eu voltar em paz, esta pedra será casa de Deus” (Gênesis 28:22). Deus cumprira a sua parte, dera a Jacó mais do que pão para comer e roupa para vestir; mas parece que ele se esquecera do voto ou, pelo menos, adiara o seu cumprimento.
e fica ali. Isto é, não apenas ir ele mesmo, mas levar consigo a família, para que ela se unisse a ele em suas devoções.
Tirai os deuses alheios. Deuses alheios na família de Jacó! Podia uma família assim, ensinada no conhecimento do Senhor, admiti-los? Podia um senhor assim, a quem Deus aparecera duas vezes e mais, ser conivente com eles?
e limpai-vos, e mudai vossas roupas. Estas eram cerimônias que significavam a purificação e a mudança do coração.
2 Então Jacó disse à sua família e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses alheios que há entre vós, e limpai-vos, e mudai vossas roupas.
3 E levantemo-nos, e subamos a Betel; e farei ali altar ao Deus que me respondeu no dia de minha angústia, e foi comigo no caminho que andei.
4 Assim deram a Jacó todos os deuses alheios que havia em poder deles, e os brincos que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo de um carvalho, que estava junto a Siquém.
Wesley
Assim deram a Jacó. Seus servos, e até os agregados de sua família, deram-lhe todos os deuses alheios e os brincos que usavam, fosse como amuletos, fosse em honra de seus deuses. Jacó cuidou de enterrar as imagens, podemos supor, em algum lugar desconhecido deles, para que depois não as achassem e voltassem a elas.
5 E partiram-se, e o terror de Deus foi sobre as cidades que havia em seus arredores, e não seguiram atrás dos filhos de Jacó.
Wesley
e o terror de Deus foi sobre as cidades. Embora os cananeus estivessem muito exasperados contra os filhos de Jacó pelo tratamento bárbaro dado aos siquemitas, foram de tal modo refreados por um poder divino que não puderam aproveitar esta boa oportunidade para vingar a causa de seus vizinhos. Deus governa o mundo mais por terrores secretos na mente dos homens do que percebemos.
6 E chegou Jacó a Luz, que está em terra de Canaã, (esta é Betel) ele e todo o povo que com ele estava;
7 E edificou ali um altar, e chamou o lugar El-Betel, porque ali lhe havia aparecido Deus, quando fugia de seu irmão.
Wesley
edificou ali um altar. E sem dúvida ofereceu sacrifício sobre ele, talvez o dízimo de seu gado, conforme o seu voto: “Darei a ti o dízimo”.
e chamou o lugar El-Betel. Isto é, o altar: El-Betel, o Deus de Betel. Assim como, ao fazer um agradecido reconhecimento da honra que Deus lhe dera ao chamá-lo Israel, adorou a Deus pelo nome de El-Elohe-Israel, assim agora, ao fazer um grato reconhecimento do favor anterior de Deus em Betel, adora a Deus pelo nome de El-Betel, o Deus de Betel, porque ali Deus lhe aparecera.
8 Então morreu Débora, ama de Rebeca, e foi sepultada às raízes de Betel, debaixo de um carvalho: e chamou-se seu nome Alom-Bacute.
Wesley
Então morreu Débora, ama de Rebeca, e foi sepultada. Temos razão para pensar que Jacó, depois de chegar a Canaã, enquanto sua família morava perto de Siquém, foi pessoalmente visitar seu pai Isaque em Hebrom. Rebeca provavelmente já havia morrido, mas sua velha ama (de quem se faz menção em Gênesis 24:59) sobrevivera a ela, e Jacó a levou para a sua família. Enquanto estavam em Betel, ela morreu, e morreu pranteada, tão pranteada que o carvalho debaixo do qual foi sepultada foi chamado Alom-Bacute, o carvalho do pranto.
9 E apareceu-se outra vez Deus a Jacó, quando se havia voltado de Padã-Arã, e abençoou-lhe.
10 E disse-lhe Deus: Teu nome é Jacó; não se chamará mais teu nome Jacó, mas sim Israel será teu nome: e chamou seu nome Israel.
Wesley
Deus agora confirmou a mudança de seu nome. Isso fora feito antes pelo anjo que lutou com ele (Gênesis 32:28), e aqui foi ratificado pela majestade divina, para animá-lo contra o temor dos cananeus. Quem pode ser forte demais para Israel, um príncipe com Deus?
11 E disse-lhe Deus: Eu sou o Deus Todo-Poderoso: cresce e multiplica-te; uma nação e conjunto de nações procederá de ti, e reis sairão de teus lombos:
Wesley
Ele renovou e ratificou a aliança com ele pelo nome de El-Shaddai: Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Deus todo-suficiente, capaz de cumprir a promessa no devido tempo, e de te sustentar e prover para ti. Duas coisas lhe são prometidas. Que seria pai de uma grande nação: grande em número.
uma nação e conjunto de nações procederá de ti. Cada tribo de Israel era uma nação, e todas as doze, um conjunto de nações: grande em honra e poder, reis sairão de teus lombos. Que seria senhor de uma boa terra (Gênesis 35:12). A terra que foi dada a Abraão e a Isaque é aqui assegurada em herança a Jacó e à sua descendência. Estas duas promessas tinham também um significado espiritual, do qual podemos supor que o próprio Jacó tinha alguma noção: pois sem dúvida Cristo é a descendência prometida, e o céu é a terra prometida; aquele é o fundamento, e este a pedra de remate de todos os favores de Deus.
12 E a terra que eu dei a Abraão e a Isaque, a darei a ti: e à tua descendência depois de ti darei a terra.
13 E foi-se dele Deus, do lugar onde com ele havia falado.
Wesley
E foi-se dele Deus. Ou: de sobre ele. Em alguma manifestação visível de glória, que pairara sobre ele enquanto falava com ele.
14 E Jacó erigiu uma coluna no lugar onde havia falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela libação, e deitou sobre ela azeite.
Wesley
E Jacó erigiu uma coluna. Quando ia para Padã-Arã, ergueu como coluna aquela pedra sobre a qual deitara a cabeça; mas agora tomou tempo para erigir outra mais imponente e duradoura, provavelmente inserindo nela aquela pedra. E, em sinal de que a destinava a memorial sagrado de sua comunhão com Deus, derramou sobre ela azeite e os outros ingredientes de uma libação. “Esta pedra será casa de Deus”, isto é, será erguida para a sua honra, como as casas para louvor de quem as edifica; e aqui ele o cumpre. E confirmou o nome que antes dera ao lugar, Betel, a casa de Deus. Contudo, este mesmo lugar perdeu depois a honra de seu nome e tornou-se Bete-Áven, casa de iniquidade, pois foi aqui que Jeroboão erigiu um de seus bezerros. É impossível aos melhores homens assegurar a um lugar, como herança, sequer a profissão e a forma da religião.
15 E chamou Jacó o nome daquele lugar onde Deus havia falado com ele, Betel.
16 E partiram de Betel, e havia ainda como alguma distância para chegar a Efrata, quando deu à luz Raquel, e houve trabalho em seu parto.
Wesley
e houve trabalho em seu parto. Mais penoso que de costume.
17 E aconteceu, que quando havia trabalho em seu parto, disse-lhe a parteira: Não temas, que também terás este filho.
Wesley
Raquel dissera, quando deu à luz José: “Deus me acrescentará outro filho”; disso agora a parteira se lembra, e lhe diz que as suas palavras se cumpriram. Contudo, isso de nada valeu; se Deus não manda embora o medo, ninguém mais o pode. Nos perigos extremos, costumamos consolar a nós mesmos e a nossos amigos com a esperança de um livramento temporal, no qual podemos ser frustrados; melhor faríamos em fundar os nossos consolos naquilo que não nos pode faltar, a esperança da vida eterna. Raquel dissera apaixonadamente: “Dá-me filhos, senão morro”; e agora que tinha filhos (pois este era o segundo), morreu.
18 E aconteceu que ao sair dela a alma, (pois morreu) chamou seu nome Benoni; mas seu pai o chamou Benjamim.
Wesley
Seus lábios moribundos chamam o recém-nascido de Benoni, o filho da minha dor. Mas Jacó, para não renovar a triste lembrança da morte da mãe cada vez que chamasse o filho pelo nome, mudou-lhe o nome e o chamou Benjamim, o filho da minha mão direita, isto é, muito querido para mim; posto à minha direita para uma bênção de mão direita; o amparo da minha velhice, como o bordão na minha mão direita. Jacó a sepultou perto do lugar onde morreu. Se a alma está em repouso depois da morte, pouco importa onde jaz o corpo. “No lugar onde a árvore cair, ali fique.” Os escritores judeus dizem que a morte de Débora e a de Raquel foram para expiar o massacre dos siquemitas, ocasionado por Diná, uma filha da família.
19 Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata, a qual é Belém.
20 E pôs Jacó uma coluna sobre sua sepultura: esta é a coluna da sepultura de Raquel até hoje.
Wesley
E pôs Jacó uma coluna sobre sua sepultura. De modo que muito tempo depois se sabia ser aquele o sepulcro de Raquel (1 Samuel 10:2); e a Providência dispôs que este lugar viesse depois a cair na porção de Benjamim. Jacó erigiu uma coluna em memória de suas alegrias (Gênesis 35:14), e aqui erigiu outra em memória de suas tristezas; pois, assim como pode ser útil a nós mesmos guardar umas e outras na memória, também pode ser útil aos outros transmitir os memoriais de ambas.
21 E partiu Israel, e estendeu sua tenda da outra parte de Migdal-Eder.
Wesley
Israel, um príncipe com Deus, ainda assim mora em tendas; a cidade lhe está reservada no outro mundo.
22 E aconteceu, morando Israel naquela terra, que foi Rúben e dormiu com Bila a concubina de seu pai; o qual chegou a entender Israel. Agora bem, os filhos de Israel foram doze:
Wesley
morando Israel naquela terra. Como se ele estivesse então ausente de sua família, o que pode ter sido a infeliz ocasião destas desordens. Embora talvez Bila fosse a maior culpada, o crime de Rúben foi tão provocador que por ele perdeu a primogenitura e a bênção (Gênesis 49:4).
o qual chegou a entender Israel. Nada mais se diz; isso basta. Ele o soube com a maior dor e vergonha, horror e desgosto.
23 Os filhos de Lia: Rúben o primogênito de Jacó, e Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e Zebulom.
24 Os filhos de Raquel: José, e Benjamim.
25 E os filhos de Bila, serva de Raquel: Dã, e Naftali.
26 E os filhos de Zilpa, serva de Lia: Gade, e Aser. Estes foram os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.
27 E veio Jacó a Isaque seu pai a Manre, à cidade de Arba, que é Hebrom, onde habitaram Abraão e Isaque.
Wesley
E veio Jacó a Isaque seu pai. Podemos supor que ele já o tivesse visitado antes, desde o seu regresso, pois tinha grande saudade da casa de seu pai; mas nunca até agora trouxera a família para se estabelecer com ele, ou perto dele. Provavelmente fez isso agora por ocasião da morte de Rebeca, com a qual Isaque ficara sozinho.
28 E foram os dias de Isaque cento e oitenta anos.
Wesley
A idade e a morte de Isaque são registradas aqui, embora pelo cálculo se veja que ele só morreu muitos anos depois de José ser vendido para o Egito, por volta do tempo em que ele foi elevado ali. Isaque, homem manso e tranquilo, viveu mais que todos os patriarcas, pois tinha cento e oitenta anos; Abraão tinha apenas cento e setenta e cinco. Isaque viveu cerca de quarenta anos depois de ter feito o seu testamento (Gênesis 27:2). Não morreremos uma hora antes, mas muito melhor, por pormos a tempo em ordem o nosso coração e a nossa casa. Nota-se particularmente o acordo amigável de Esaú e Jacó ao celebrarem o funeral do pai (Gênesis 35:29), para mostrar como Deus mudara maravilhosamente a mente de Esaú desde que jurara matar o irmão por ocasião da morte do pai (Gênesis 27:41). Deus tem muitos meios de impedir que os maus façam o mal que intentavam: pode atar-lhes as mãos ou mudar-lhes o coração.
29 E expirou Isaque, e morreu, e foi recolhido a seus povos, velho e farto de dias; e sepultaram-no Esaú e Jacó seus filhos.