Marcos 8
1 Naqueles dias, quando havia de novo uma multidão, e não tinham o que comer, Jesus chamou os discípulos a si, e disse-lhes:
Wesley
2 Tenho compaixão da multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer.
3 E se eu os deixar ir sem comer para suas casas desmaiarão no caminho; e alguns deles vieram de longe.
4 Os seus discípulos lhe responderam: De onde poderá alguém saciar estes de pão aqui no deserto?
5 Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete.
6 Então mandou à multidão que se sentassem no chão. Em seguida, tomou os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e os deu a seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E eles os puseram diante da multidão.
7 E tinham uns poucos peixinhos, e havendo dado graças, disse que também os pusessem diante deles.
8 Eles comeram, e se saciaram; e levantaram, do que sobrou dos pedaços, sete cestos.
Wesley
Eles comeram. Este milagre tinha o propósito de demonstrar que Cristo era o verdadeiro pão que desce do céu; pois aquele que era todo-poderoso para criar pão sem meios, a fim de sustentar a vida natural, não podia carecer de poder para criar pão sem meios, a fim de sustentar a vida espiritual. E deste pão celestial temos tanta necessidade a cada momento que deveríamos estar sempre orando: Senhor, dá-nos sempre deste pão.
9 Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.
10 E logo entrou no barco com os seus discípulos, e veio para a região de Dalmanuta.
11 Os fariseus vieram, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe sinal do céu, para o testar.
Wesley
para o testar. Isto é, procurando apanhá-lo numa armadilha. Mateus 16:1.
12 E ele, suspirando profundamente em seu espírito, disse: Por que esta geração pede um sinal? Em verdade vos digo, que não se dará sinal a esta geração.
Wesley
13 Então os deixou, voltou a embarcar, e foi para a outro lado do mar.
14 E os seus discípulos haviam se esquecido de tomar pão, e nada tinham, a não ser um pão com eles no barco.
15 E Jesus lhes deu a seguinte ordem: Prestai atenção: tende cuidado com o fermento dos fariseus e o fermento de Herodes.
Wesley
tende cuidado com o fermento dos fariseus e o fermento de Herodes. Ou dos saduceus: dois extremos opostos.
16 E indagavam-se com os outros porque não tinham pão
17 Jesus soube e lhes disse: Por que indagais que não tendes pão? Não percebeis ainda, nem entendeis? Tendes o vosso coração endurecido?
Wesley
Nosso Senhor afirma aqui de todos os apóstolos (pois a pergunta equivale a uma afirmação) que o coração deles estava endurecido; que, tendo olhos, não viam, e, tendo ouvidos, não ouviam; que não consideravam nem entendiam: exatamente as mesmas expressões que ocorrem em Mateus 13. E, contudo, é certo que eles não estavam endurecidos por juízo de Deus. Portanto, todas estas expressões fortes não significam necessariamente nada mais do que a falta presente de entendimento espiritual.
18 Tendes olhos, e não vedes? Tendes ouvidos, e não ouvis?
19 E não vos lembrais de, quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Doze.
20 Quando parti os sete entre os quatro mil, quantas cestas cheias de pedaços levantastes? Eles disseram: Sete.
21 Ele lhes perguntou: Ainda não entendeis?
22 Então vieram a Betsaida. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
23 Ele tomou o cego pela mão e o tirou para fora da aldeia. Depois cuspiu nos olhos dele e, pondo as mãos encima dele, perguntou-lhe: Tu vês alguma coisa?.
Wesley
e o tirou para fora da aldeia. Foi por justo desagrado contra os habitantes de Betsaida, pela sua obstinada incredulidade, que nosso Senhor não quis fazer mais milagres entre eles, nem sequer permitir que a pessoa que ele curara entrasse na cidade ou o contasse a alguém de lá.
24 Ele levantou os olhos e disse: Vejo as pessoas; pois vejo como árvores que andam.
Wesley
Vejo as pessoas; pois vejo como árvores que andam. Ele distinguia os homens das árvores apenas pelo movimento.
25 Então Jesus pôs de novo as mãos sobre os seus olhos, e ele olhou atentamente. Assim ele ficou restabelecido, e passou a ver todos claramente.
26 Então o mandou para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia.
27 Jesus saiu com os seus discípulos para as aldeias de Cesareia de Filipe; e no caminho perguntou a seus discípulos: Quem as pessoas dizem que eu sou?
Wesley
28 Eles responderam: João Batista, e outros, Elias; e outros, algum dos profetas.
29 E ele lhes perguntou: E vós, quem dizeis que eu sou? Pedro lhe respondeu: Tu és o Cristo.
30 E lhes ordenou que a ninguém dissessem aquilo dele.
Wesley
E lhes ordenou que a ninguém dissessem aquilo dele. Ele lhes impôs silêncio por enquanto: para não encorajar o povo a fazê-lo rei temporal; para não provocar os escribas e os fariseus a destruí-lo antes do tempo; e para não antecipar a brilhante evidência do seu caráter divino que seria dada depois da sua ressurreição.
31 E começou a lhes ensinar que era necessário que o Filho do homem sofresse muito, e fosse rejeitado pelos anciãos e pelos chefes dos sacerdotes e escribas, e que fosse morto, e depois de três dias ressuscitasse.
Wesley
32 Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.
Wesley
Ele dizia essa palavra abertamente. Ou em termos expressos. Até então ele apenas a tinha insinuado a eles.
Então Pedro o tomou à parte. Talvez pelos braços ou pelas vestes.
33 Mas Jesus virou-se e, olhando para os seus discípulos, repreendeu Pedro, dizendo: Sai de diante de mim, satanás! Pois tu não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.
Wesley
olhando para os seus discípulos. Para que eles prestassem mais atenção ao que ele dizia a Pedro.
34 Então chamou a si a multidão com os seus discípulos, e disse-lhes: Se alguém quiser me seguir, negue a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;
Wesley
Então chamou a si a multidão. Para ouvir uma verdade da maior importância, e que dizia respeito igualmente a todos.
negue a si mesmo. A sua própria vontade, em todas as coisas pequenas e grandes, por mais agradável que seja, e isso continuamente.
tome a sua cruz. Abrace a vontade de Deus, por mais dolorosa que seja, diariamente, a cada hora, continuamente. Somente assim ele pode seguir-me na santidade até a glória.
35 pois quem quiser salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por causa de mim e do Evangelho, esse a salvará.
Wesley
36 Pois que proveito teria alguém, se ganhasse o mundo todo, e perdesse a sua alma?
37 Ou que daria alguém em resgate de sua alma?
38 Porque todo aquele que se envergonhar de mim e de minhas palavras nesta geração adúltera e pecadora, também o Filho do homem, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos, envergonhar-se-á dele.
Wesley
todo aquele que se envergonhar de mim e de minhas palavras. Isto é, de confessar abertamente tudo o que eu disse (particularmente sobre a negação de si mesmo e a cruz diária), tanto por palavras como por ações. Mateus 10:32; Lucas 9:26; Lucas 12:8.