Números 21

1 E quando o cananeu, o rei de Arade, que habitava ao sul, ouviu falar que Israel vinha pelo caminho de Atarim, lutou contra Israel, e dele levou alguns como prisioneiros.
Wesley
o rei de Arade. Ou melhor, o rei cananeu de Arade, pois Arade não é nome de homem, mas de uma cidade ou território. E parece que ele é chamado cananeu em sentido geral, como os amorreus e outros.
ao sul. De Canaã, para o lado do oriente, e perto do mar Morto.
pelo caminho de Atarim. O caminho dos espias. Não daqueles espias que Moisés enviou para espiar a terra, pois isso foi feito trinta e oito anos antes disto, e eles foram tão secretamente que os cananeus não os perceberam, nem souberam por que caminho vieram ou se foram; mas dos espias que o próprio rei enviou para observar as marchas e os movimentos dos israelitas.
e dele levou alguns como prisioneiros. O que Deus permitiu para a humilhação de Israel, e para ensinar-lhes a não esperar a conquista daquela terra da sua própria sabedoria ou valentia.
2 Então Israel fez voto ao SENHOR, e disse: Se com efeito entregares a este povo em minha mão, eu destruirei suas cidades.
Wesley
eu destruirei suas cidades. Não reservarei pessoa nem coisa alguma para meu uso, mas consagrarei tudo à destruição total.
3 E o SENHOR escutou a voz de Israel, e entregou aos cananeus, e destruiu-os a eles e a suas cidades; e chamou o nome daquele lugar Hormá.
Wesley
e destruiu-os a eles e a suas cidades. Não foi Moisés nem o povo todo que fez isto, mas um número escolhido, enviado para castigar aquele rei e aquele povo, que eram tão ferozes e maliciosos que saíram do seu próprio país para lutar com os israelitas no deserto; e estes, depois de feita esta obra, voltaram a seus irmãos no deserto. Mas por que não entraram todos agora em Canaã, aproveitando esta vitória? Porque Deus não o permitiu, havendo ainda várias obras a fazer: outros povos deviam ser conquistados, os israelitas deviam ser mais humilhados, provados e purificados, Moisés devia morrer, e então eles entrariam, e de maneira mais gloriosa, passando o Jordão, que seria secado milagrosamente para lhes dar passagem.
Hormá. Isto é, destruição total.
4 E partiram do monte de Hor, caminho do mar Vermelho, para rodear a terra de Edom; e abateu-se o ânimo do povo pelo caminho.
Wesley
caminho do mar Vermelho. Que leva ao mar Vermelho, como tinham de fazer para rodear a terra de Edom.
pelo caminho. Por causa desta jornada, que era longa, penosa e inesperada, porque a entrada bem-sucedida e o avanço vitorioso que alguns deles tinham feito nas fronteiras de Canaã os fizeram pensar que poderiam ter entrado depressa e tomado posse dela, poupando-se assim às viagens cansativas e às novas dificuldades em que Moisés os tinha metido de novo.
5 E falou o povo contra Deus e Moisés: Por que nos fizeste subir do Egito para que morrêssemos neste deserto? que nem há pão, nem água, e nossa alma tem ódio deste pão tão miserável.
Wesley
contra Deus. Contra Cristo, o seu principal condutor, a quem tentaram (1 Coríntios 10:9). Com tanto desprezo falaram do maná, quando é evidente que ele dava um alimento excelente, porque com a força dele puderam fazer tantas e tão cansativas jornadas.
6 E o SENHOR enviou entre o povo serpentes ardentes, que mordiam ao povo: e morreu muito povo de Israel.
Wesley
serpentes ardentes. Havia muitas destas naquele deserto, que, tendo sido até então contidas por Deus, agora são soltas e enviadas entre eles. São chamadas ardentes pelos seus efeitos, porque o seu veneno causava um calor, uma queimação e uma sede insuportáveis, o que era agravado por esta circunstância do lugar: ali não havia água (Números 21:5).
7 Então o povo veio a Moisés, e disseram: Pecado temos por haver falado contra o SENHOR, e contra ti: roga ao SENHOR que tire de nós estas serpentes. E Moisés orou pelo povo.
8 E o SENHOR disse a Moisés: Faze-te uma serpente ardente, e põe-a sobre a haste: e será que qualquer um que for mordido e olhar a ela, viverá.
Wesley
uma serpente ardente. Isto é, a figura de uma serpente de bronze, que tem cor de fogo. Isso exigiria algum tempo: Deus não quis tirar depressa o juízo, porque viu que eles ainda não estavam inteiramente humilhados.
sobre a haste. Para que o povo pudesse vê-la de todas as partes do acampamento; por isso a haste devia ser alta, e a serpente grande.
e olhar a ela. Este modo de cura foi prescrito para que se visse que era obra do próprio Deus, e não efeito da natureza ou da arte, e para que fosse um tipo notável da nossa salvação por Cristo. A serpente significava Cristo, que veio em semelhança de carne do pecado, embora sem pecado, assim como esta serpente de bronze tinha a forma exterior, mas não o veneno interior, das outras serpentes; a haste representava a cruz, na qual Cristo foi levantado para a nossa salvação; e o olhar para ela significava o nosso crer em Cristo.
9 E Moisés fez uma serpente de bronze, e a pôs sobre a haste, e foi, que quando alguma serpente mordia a algum, olhava à serpente de bronze, e vivia.
Wesley
e vivia. Era livrado da morte e curado da sua doença.
10 E partiram os filhos de Israel, e assentaram acampamento em Obote.
Wesley
em Obote. Não imediatamente, mas depois de outras duas paradas mencionadas em Números 33:43-44.
11 E partidos de Obote, assentaram em Ijé-Abarim, no deserto que está diante de Moabe, ao oriente.
12 Partidos dali, assentaram no vale de Zerede.
Wesley
no vale de Zerede. Ou melhor, junto ao ribeiro de Zerede, que corria para o mar Morto.
13 De ali moveram, e assentaram da outra parte de Arnom, que está no deserto, e que sai do termo dos amorreus; porque Arnom é termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus.
Wesley
da outra parte de Arnom. Ou melhor, deste lado do Arnom, pois assim era então para os israelitas, que ainda não o tinham atravessado.
entre Moabe e os amorreus. Embora antes ele e a terra além dele pertencessem a Moabe, depois tinham sido tomados deles por Seom. Isto é acrescentado para conciliar dois mandamentos de Deus aparentemente contrários: um, o de não se meter com a terra dos moabitas (Deuteronômio 2:9); o outro, o de passar o Arnom e tomar posse da terra além dele (Deuteronômio 2:24), porque, diz ele, ela agora não é terra dos moabitas, mas dos amorreus.
14 Por isso se diz no livro das batalhas do SENHOR: Vaebe em Sufa, e nos ribeiros de Arnom:
Wesley
no livro das batalhas do SENHOR. Parece ter sido algum poema ou narração das guerras e vitórias do Senhor, feitas pelos israelitas ou relativas a eles. Isso pode ser afirmado sem nenhum prejuízo para a integridade da Sagrada Escritura, porque este livro não parece ter sido escrito por um profeta, nem destinado a fazer parte do cânon, e Moisés podia mesmo assim citá-lo, como Paulo cita alguns dos poetas pagãos. E, assim como Lucas nos assegura que muitos escreveram uma história das coisas feitas e ditas por Cristo (Lucas 1:1), cujos escritos nunca foram recebidos como canônicos, o mesmo se pode pensar deste e de alguns outros poucos livros mencionados no Antigo Testamento.
nos ribeiros de Arnom. O ribeiro, o plural pelo singular, assim como o plural “rios” é usado a respeito do Jordão (Salmos 74:15), do Tigre (Naum 2:6) e do Eufrates (Salmos 137:1), todos os quais podem ser assim chamados por causa dos vários pequenos braços em que se dividiam.
15 E à corrente dos ribeiros que vai a parar em Ar, e descansa no termo de Moabe.
Wesley
Ar. Uma cidade principal de Moabe.
16 E dali vieram a Beer: este é o poço do qual o SENHOR disse a Moisés: Junta ao povo, e lhes darei água.
Wesley
a Beer. Este lugar e Mataná, Naaliel e Bamote, nomeados aqui (Números 21:19), não são mencionados entre os lugares onde eles assentaram ou acamparam (Números 33:1-49). Provavelmente não assentaram nem acamparam nesses lugares, mas só passaram perto ou através deles.
e lhes darei água. De modo milagroso. Antes que orassem, Deus concedeu, e se antecipou a eles com as bênçãos da sua bondade. E, assim como a serpente de bronze era figura de Cristo, este poço é figura do Espírito, que é derramado para a nossa consolação, e dele correm rios de água viva.
17 Então cantou Israel esta canção: Sobe, ó poço; a ele cantai:
Wesley
Sobe, ó poço. No hebraico, “sobe”, isto é, que as tuas águas, que agora estão escondidas lá embaixo na terra, subam para o nosso uso. É ou uma predição de que ele brotaria, ou uma oração para que brotasse.
18 Poço, o qual cavaram os senhores; Cavaram-no os príncipes do povo, E o legislador, com seus bordões. E do deserto partiram para Matana.
Wesley
com seus bordões. Provavelmente, assim como Moisés feriu a rocha com a sua vara, eles bateram na terra com os seus bordões, como sinal de que Deus faria a água correr da terra onde batiam, como antes fizera da rocha. Talvez tenham feito buracos com os bordões no chão arenoso, e Deus tenha feito a água brotar imediatamente.
19 E de Mataná a Naaliel: e de Naaliel a Bamote:
20 E de Bamote ao vale que está nos campos de Moabe, e ao cume de Pisga, que está voltado a Jesimom.
Wesley
Pisga. Este era o cume daqueles montes altos de Abarim.
21 E enviou Israel embaixadores a Seom, rei dos amorreus, dizendo:
Wesley
E enviou Israel embaixadores. Com a permissão de Deus, para que a malícia de Seom ficasse mais evidente e indesculpável, e o direito deles ao país dele mais claro no juízo de todos os homens, como conquistado numa guerra justa, à qual foram forçados para a sua própria defesa.
22 Deixa-me passar por tua terra: não nos desviaremos pelos campos, nem pelas vinhas; não beberemos as águas dos poços; pelo caminho real iremos, até que passemos os teus termos.
Wesley
Deixa-me passar. Disseram o que seriamente pretendiam e teriam feito, se ele lhes tivesse dado passagem em paz.
23 Mas Seom não deixou passar a Israel por seus termos: antes juntou Seom todo seu povo, e saiu contra Israel no deserto: e veio a Jaza, e lutou contra Israel.
24 Mas Israel o feriu a fio de espada, e tomou sua terra desde Arnom até Jaboque, até os filhos de Amom: porque o termo dos filhos de Amom era forte.
Wesley
desde Arnom. Ou: que ia desde Arnom. Assim, aqui há uma descrição ou delimitação da conquista e do reino de Seom, isto é, que se estendia só desde Arnom até os filhos de Amom; e então as palavras seguintes, “porque o termo dos filhos de Amom era forte”, entram muito a propósito, não como razão por que os israelitas não conquistaram os amonitas, pois lhes fora absolutamente proibido meter-se com eles (Deuteronômio 2:19), mas como razão por que Seom não pôde estender as suas conquistas aos amonitas, como tinha feito com os moabitas.
Jaboque. Um rio pelo qual os países de Amom e Moabe eram em parte limitados e divididos.
era forte. Ou pela vantagem do rio, ou pelas suas fortalezas nas fronteiras.
25 E tomou Israel todas estas cidades: e habitou Israel em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom e em todas suas aldeias.
26 Porque Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus; o qual havia tido guerra antes com o rei de Moabe, e tomado de seu poder toda a sua terra até Arnom.
Wesley
Hesbom era a cidade de Seom. Isto é acrescentado como razão por que Israel tomou posse desta terra: porque ela agora não era terra dos moabitas, mas estava em poder dos amorreus.
antes com o rei de Moabe. O antecessor de Balaque, que era o rei atual. Vede a sabedoria da providência, que prepara muito antes o cumprimento dos propósitos de Deus no seu tempo! Estando este país destinado a Israel, é posto de antemão nas mãos dos amorreus, que mal pensam que o têm só como depositários, até que Israel chegue à maioridade. Não entendemos os vastos alcances da providência, mas conhecidas são de Deus todas as suas obras!
27 Portanto, dizem os proverbistas: Vinde a Hesbom, Edifique-se e repare-se a cidade de Seom:
Wesley
dizem os proverbistas. Os poetas ou outras pessoas engenhosas dos amorreus ou cananeus, que fizeram este cântico de triunfo sobre os moabitas vencidos. Ele é trazido aqui como prova de que esta era agora a terra de Seom, e como evidência do justo juízo de Deus ao despojar os despojadores e subjugar os que insultavam os inimigos que tinham vencido.
Vinde a Hesbom. Estas são as palavras ou de Seom falando ao seu povo, ou do povo exortando-se uns aos outros a vir possuir a cidade que tinham tomado.
a cidade de Seom. A que antes era a cidade real do rei de Moabe, mas agora é a cidade de Seom.
28 Que fogo saiu de Hesbom, E chama da cidade de Seom, E consumiu a Ar de Moabe, aos senhores dos altos de Arnom.
Wesley
Que fogo. A fúria da guerra, que é com razão comparada ao fogo.
saiu de Hesbom. Aquela cidade, que antes era refúgio e defesa de todo o país, agora se tornou um grande flagelo.
E consumiu a Ar de Moabe. Isto pode ser entendido não da cidade de Ar, mas do povo ou do país sujeito ou pertencente àquela grande cidade real.
aos senhores dos altos de Arnom. Os príncipes ou governadores das fortalezas, que frequentemente ficavam em lugares altos, especialmente naquele país montanhoso, e que estavam em várias partes ao longo de todo o rio Arnom. Assim os amorreus triunfaram sobre os moabitas vencidos. Mas o triunfo dos ímpios é breve!
29 Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.
Wesley
povo de Camos. Os adoradores de Camos, pois assim se chamava o deus dos moabitas. Ele, isto é, o deus deles, entregou o seu próprio povo aos inimigos dele e deles; nem pôde proteger sequer os que tinham escapado da espada, mas permitiu que fossem levados ao cativeiro. As palavras deste versículo e do seguinte parecem não fazer parte daquele cântico de triunfo composto por algum poeta amorreu, que parece terminar em Números 21:28, mas dos israelitas fazendo a sua observação sobre ele. E aqui zombam da impotência não só dos moabitas, mas também do deus deles, que não pôde salvar o seu povo da espada de Seom e dos amorreus.
30 Mas devastamos o reino deles; pereceu Hesbom até Dibom, E destruímos até Nofá e Medeba.
Wesley
Embora vós, fracos moabitas, e também o vosso deus, não pudésseis resistir a Seom, nós, israelitas, com a ajuda do nosso Deus, atiramos contra eles com sucesso e vitória, contra Seom e os seus amorreus.
Hesbom. A cidade real de Seom, por ele recentemente reparada.
pereceu. Foi tirada de Seom, e assim também todo o seu país, até Dibom.
31 Assim habitou Israel na terra dos amorreus.
32 E enviou Moisés a reconhecer a Jazer; e tomaram suas aldeias, e expulsaram aos amorreus que estavam ali.
Wesley
Jazer. Uma das cidades de Moabe, antes tomada deles por Seom, e agora tomada dele pelos israelitas.
33 E voltaram, e subiram caminho de Basã. E Ogue, rei de Basã, ele e todo o seu povo, saíram contra eles, para lutar em Edrei.
Wesley
Ogue. Que também era rei dos amorreus. E pode parecer que Seom e Ogue eram os chefes ou capitães de duas grandes colônias que saíram de Canaã e expulsaram os antigos habitantes destes lugares.
Basã. Um país rico, famoso pelas suas pastagens e criação de gado, e pelos seus carvalhos.
34 Então o SENHOR disse a Moisés: Não tenhas medo dele, que em tua mão o dei, a ele e a todo seu povo, e a sua terra; e farás dele como fizeste de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.
35 E feriram a ele, e a seus filhos, e a toda sua gente, sem que lhe restasse um, e possuíram sua terra.