Números 22
1 Depois os filhos de Israel partiram, e se assentaram nos campos de Moabe, desta parte do Jordão de Jericó.
Wesley
nos campos de Moabe. Que ainda conservavam o seu nome antigo, embora tivessem sido tomados dos moabitas por Seom, e dele pelos israelitas.
do Jordão de Jericó. Isto é, defronte de Jericó.
2 E viu Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel havia feito aos amorreus.
3 E Moabe temeu muito por causa do povo que era muito; e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel.
Wesley
E Moabe temeu muito. Como fora predito, tanto em geral de todas as nações (Deuteronômio 2:25), como particularmente a respeito de Moabe (Êxodo 15:15).
4 E disse Moabe aos anciãos de Midiã: Agora lamberá esta gente todos nossos entornos, como lambe o boi a grama do campo. E Balaque, filho de Zipor, era então rei de Moabe.
Wesley
aos anciãos de Midiã. Chamados reis de Midiã (Números 31:8) e príncipes de Midiã (Josué 13:21). Embora divididos em seus reinos, estavam agora unidos com a aproximação dos israelitas, seu inimigo comum; e, sendo, ao que parece, um povo poderoso e astuto, e vizinho dos moabitas, estes buscam aliança com eles. Lemos de midianitas perto do monte Sinai (Êxodo 2 e 3), que parecem ter sido uma colônia deste povo, que saiu em busca de novas terras, como era costume naqueles tempos; mas o grosso daquele povo estava estabelecido nestas regiões.
lamberá. Isto é, consumirá e destruirá totalmente, no sentido em que se diz que o fogo lambeu a água e os sacrifícios (1 Reis 18:38).
todos nossos entornos. Todo o nosso povo, que vive na região vizinha de cada cidade onde os príncipes residem.
5 Portanto enviou mensageiros a Balaão filho de Beor, a Petor, que está junto ao rio na terra dos filhos de seu povo, para que o chamassem, dizendo: Um povo saiu do Egito, e eis que cobre a face da terra, e habita diante de mim:
Wesley
a Balaão. Que é chamado profeta (2 Pedro 2:16), porque Deus quis inspirá-lo e dirigi-lo a falar as profecias seguintes. De fato, muitos dos escritores judeus dizem que Balaão tinha sido um grande profeta, que, pelo cumprimento das suas predições e pelas respostas às suas orações, fora considerado com justiça um homem de grande crédito junto a Deus. Seja como for, é certo que depois, por causa da sua cobiça, Deus se afastou dele.
filho de Beor. Ou Bosor (2 Pedro 2:15), pois ele tinha dois nomes, como muitos outros tinham.
a Petor. Uma cidade da Mesopotâmia.
junto ao rio. Junto ao Eufrates, que é chamado “o rio” por excelência, e aqui o rio da terra ou do país de Balaão, isto é, da Mesopotâmia.
6 Vem pois agora, te rogo, amaldiçoa para mim este povo, porque é mais forte que eu: talvez poderei eu feri-lo, e lançá-lo da terra: que eu sei que o que tu abençoares, será bendito, e o que tu amaldiçoares, será maldito.
Wesley
amaldiçoa para mim este povo. Amaldiçoa-os por minha causa e para meu proveito; usa todo o poder que tens junto aos teus deuses para arruiná-los e destruí-los.
talvez poderei eu feri-lo. Tu com as tuas imprecações, e eu com a minha espada.
7 E foram os anciãos de Moabe e os anciãos de Midiã, com o pagamento pela adivinhação em sua mão, e chegaram a Balaão, e lhe disseram as palavras de Balaque.
8 E ele lhes disse: Repousai aqui esta noite, e eu vos referirei as palavras, como o SENHOR me falar. Assim os príncipes de Moabe se restaram com Balaão.
Wesley
esta noite. A noite era o tempo em que Deus costumava revelar a sua vontade por sonhos.
o SENHOR. No hebraico, Jeová, o Deus verdadeiro, que ele menciona aqui, ou para a sua própria maior reputação, como se não consultasse espíritos inferiores, mas o Deus supremo; ou, antes, porque este era o Deus de Israel, e o único modo possível de arruiná-los era pôr o Deus deles contra eles; assim como os romanos e outros pagãos, quando iam sitiar alguma cidade, usavam encantamentos para chamar para fora o deus sob cuja proteção particular ela estava.
os príncipes de Moabe. E também de Midiã.
9 E veio Deus a Balaão, e disse-lhe: Que homens são estes que estão contigo?
Wesley
Que homens são estes que estão contigo?. Ele pergunta isto para que Balaão, repetindo o caso na presença de Deus, fosse convencido do seu pecado e da sua loucura, e se envergonhasse deles, por oferecer o seu serviço em tal negócio; e como fundamento para a resposta seguinte.
10 E Balaão respondeu a Deus: Balaque filho de Zipor, rei de Moabe, enviou a mim dizendo:
11 Eis que este povo que saiu do Egito, cobre a face da terra: vem pois agora, e amaldiçoa-o para mim; talvez poderei lutar com ele, e expulsá-lo.
12 Então disse Deus a Balaão: Não vás com eles, nem amaldiçoes ao povo; porque é bendito.
13 Assim Balaão se levantou pela manhã, e disse aos príncipes de Balaque: Voltai-vos à vossa terra, porque o SENHOR não me quer deixar ir convosco.
14 E os príncipes de Moabe se levantaram, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão não quis vir conosco.
15 E voltou Balaque a enviar outra vez mais príncipes, e mais nobres que os outros.
16 Os quais vieram a Balaão, e disseram-lhe: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não deixes de vir a mim:
17 Porque sem dúvida te honrarei muito, e farei tudo o que me disseres: vem pois agora, amaldiçoa para mim a este povo.
18 E Balaão respondeu, e disse aos servos de Balaque: Ainda que Balaque me desse sua casa cheia de prata e ouro, não posso transgredir a palavra do SENHOR meu Deus, para fazer coisa pequena nem grande.
19 Rogo-vos, portanto, agora, que repouseis aqui esta noite, para que eu saiba que me volta a dizer o SENHOR.
20 E veio Deus a Balaão de noite, e disse-lhe: Se homens vierem a te chamar, levanta-te e vai com eles: porém farás o que eu te disser.
Wesley
Se homens vierem a te chamar. Com esta condição ele devia ir.
21 Assim Balaão se levantou pela manhã, e preparou sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.
22 E o furor de Deus se acendeu porque ele ia; e o anjo do SENHOR se pôs no caminho por adversário seu. Ia, pois, ele montado sobre sua jumenta, e com ele dois servos seus.
Wesley
porque ele ia. Porque ele foi por sua própria iniciativa com os príncipes de Moabe, e não esperou até que eles viessem chamá-lo, o que era o sinal e a condição da permissão de Deus; antes, ele mesmo se levantou e os chamou. O apóstolo descreve o pecado de Balaão aqui como o de ter corrido avidamente ao erro por recompensa (Judas 1:11).
por adversário seu. Para se opor a ele, se não para matá-lo.
e com ele dois servos seus. O resto da comitiva provavelmente tinha ido adiante deles. Pois naqueles tempos antigos havia mais simplicidade e menos cerimônia, e por isso não é estranho que Balaão viesse a alguma distância, depois dos outros, acompanhado só dos seus próprios servos.
23 E a jumenta viu o anjo do SENHOR, que estava no caminho com sua espada exposta em sua mão; então a jumenta desviou-se do caminho, e foi pelo campo. Em seguida, Balaão espancou a jumenta para fazê-la voltar ao caminho.
24 Mas o anjo do SENHOR se pôs em uma vereda de vinhas que tinha parede de uma parte e parede de outra.
25 E quando a jumenta viu o anjo do SENHOR, apegou-se à parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão: e ele voltou a espancá-la.
26 E o anjo do SENHOR passou mais ali, e pôs-se em um lugar estreito, onde não havia caminho para desviar-se nem à direita nem à esquerda.
27 E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão.
28 Então o SENHOR abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz, que me feriste estas três vezes?
Wesley
o SENHOR abriu a boca da jumenta. Concedeu-lhe, naquela ocasião, o poder de falar e de raciocinar.
29 E Balaão respondeu à jumenta: Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!
Wesley
E Balaão respondeu à jumenta. Balaão não ficou muito aterrorizado com a fala da jumenta, talvez porque estivesse acostumado a conversar com espíritos maus, que lhe apareciam e falavam com ele na forma de tais criaturas. Talvez estivesse tão cego pela paixão que não considerou o quanto aquilo era estranho.
30 E a jumenta disse a Balaão: Não sou eu tua jumenta? Sobre mim montaste desde que tu me tens até hoje; costumei a fazê-lo assim contigo? E ele respondeu: Não.
31 Então o SENHOR abriu os olhos a Balaão, e viu ao anjo do SENHOR que estava no caminho, e tinha sua espada nua em sua mão. E Balaão fez reverência, e inclinou-se sobre seu rosto.
Wesley
inclinou-se sobre seu rosto. Em sinal de reverência e submissão.
32 E o anjo do SENHOR lhe disse: Por que feriste tua jumenta estas três vezes? eis que eu saí para me opor a ti, porque teu caminho é perverso diante de mim:
Wesley
teu caminho é perverso. Pois nasce da cobiça.
33 A jumenta me viu, e afastou-se logo de diante de mim estas três vezes: e se de mim não se houvesse afastado, eu também agora mataria a ti, e a ela deixaria viva.
Wesley
eu também agora mataria a ti. Eu teria matado só a ti, e não a ela; portanto o desviar-se e o cair dela foi inteiramente em teu benefício, não no dela, e a tua ira contra ela foi injusta e sem razão.
34 Então Balaão disse ao anjo do SENHOR: Pequei, que não sabia que tu te punhas diante de mim no caminho: mas agora, se te parece mal, eu me voltarei.
35 E o anjo do SENHOR disse a Balaão: Vai com esses homens: porém a palavra que eu te disser, essa falarás. Assim Balaão foi com os príncipes de Balaque.
Wesley
Vai com esses homens. Eu te permito ir, nas condições seguintes.
36 E ouvindo Balaque que Balaão vinha, saiu a recebê-lo à cidade de Moabe, que está junto ao termo de Arnom, que é a extremidade das fronteiras.
Wesley
que é a extremidade das fronteiras. Não longe do acampamento dos israelitas, que ele desejava que Balaão amaldiçoasse.
37 E Balaque disse a Balaão: Não enviei eu a ti a chamar-te? por que não vieste a mim? não posso eu te honrar?
38 E Balaão respondeu a Balaque: Eis que eu vim a ti: mas poderei agora falar alguma coisa? A palavra que Deus puser em minha boca, essa falarei.
39 E foi Balaão com Balaque, e vieram à Quiriate-Huzote.
40 E Balaque fez matar bois e ovelhas, e enviou a Balaão, e aos príncipes que estavam com ele.
Wesley
aos príncipes. Que o rei tinha deixado para acompanhá-lo.
41 E no dia seguinte Balaque tomou a Balaão, e o fez subir aos lugares altos de Baal, e desde ali viu a extremidade do povo.
Wesley
aos lugares altos de Baal. Consagrados ao culto de Baal, isto é, de Baal-Peor, que era o Baal ou deus deles.
a extremidade do povo. Isto é, todo aquele povo, até os últimos e mais afastados deles, como se vê comparando isto com Números 23:13. Ele esperava que a vista de um exército tão numeroso, pronto para invadir o seu país, despertasse a paixão de Balaão.
Textos do Diário sobre Números 22
Números 22:28Fora Da Boca De uma Jumenta Falante
"Então o SENHOR fez a jumenta falar. 'O que eu lhe fiz para você me bater três vezes?', perguntou ela a Balaão." (Números 22:28 - NVT) Essa história eu aprendi…