Isaías 14
1 Porque o SENHOR terá piedade de Jacó, e ainda escolherá a Israel, e os porá em sua terra; e estrangeiros se juntarão a eles, e se apegarão à casa de Jacó.
Wesley
Escolherá. Renovará sua escolha deles, pois os havia rejeitado.
2 E os povos os receberão, e os levarão a seus lugares, e a casa de Israel terá posse deles como servos e servas, na terra do SENHOR; e capturarão aos que tinham lhes capturado, e dominarão sobre seus opressores.
Wesley
Dominarão. O que eles fizeram literalmente, depois de voltarem para sua própria terra. Mas isto se verificou de modo mais eminente, em sentido espiritual, nos dias do evangelho.
3 E será que, no dia em que o SENHOR te der descanso de teu trabalho e de teu tormento, e da dura escravidão que te escravizaram,
4 Então levantarás estas palavras de escárnio contra o rei da Babilônia, e dirás: Vede como foi o fim do opressor, como a cidade dourada se acabou!
Wesley
A cidade dourada. Como eles costumavam chamar a si mesmos; e por isso ele o expressa aqui com uma palavra da língua deles.
5 O SENHOR quebrou o bastão dos perversos, o cetro dos que dominavam,
6 Que feria aos povos com furor com golpes sem fim, que com ira dominava as nações, perseguindo sem compaixão.
Wesley
Com ira. Com rigor, e não com clemência.
Sem compaixão. Nem os próprios babilônios, nem seus aliados.
7 A terra descansa, já está sossegada; gritam de prazer com alegria.
Wesley
A terra. Os súditos daquele vasto império, que gemiam sob sua cruel escravidão.
8 Até os pinheiros se alegram por causa de ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que caíste, ninguém mais sobe contra nós para nos cortar.
Wesley
Os pinheiros. Que eram derrubados para o serviço do orgulho e do luxo dela, mas agora são deixados de pé.
9 O Xeol desde as profundezas se agitou por causa de ti, para sair ao teu encontro em tua chegada; por causa de ti ele despertou os mortos, todos os líderes da terra, e fez levantar de seus tronos todos os reis das nações.
Wesley
De seus tronos. De suas sepulturas, que ele parece chamar de tronos por ironia: os únicos tronos que agora lhes restam. Tronos pavimentados e cobertos de vermes, em vez de seus antigos tronos, adornados de ouro e pedras preciosas.
10 Todos eles responderão e te dirão: Tu te enfraqueceste como nós, e te tornaste semelhante a nós.
11 Tua soberba foi derrubada ao Xeol, assim como o som de tuas harpas; larvas se espalharão por debaixo de ti, e vermes te cobrirão.
Wesley
Tua soberba. Toda a tua glória está sepultada contigo.
Tuas harpas. Todos os teus instrumentos musicais, que eram muito usados na Babilônia, e sem dúvida foram usados nas festas solenes de Belsazar (Daniel 5:1), ocasião em que a cidade foi tomada; ao que talvez o profeta aluda aqui.
Vermes. Em lugar daqueles tapetes suntuosos sobre os quais pisavas com frequência.
12 Como caíste do céu, ó “luminoso”, filho do amanhecer! Cortado foste até a terra, tu que enfraquecias as nações!
Wesley
Caíste. Da altura da tua glória.
Ó “luminoso”. O que propriamente é uma estrela brilhante que anuncia a manhã, mas aqui é tomado metaforicamente pelo poderoso rei da Babilônia.
Filho. O título de filho é dado na Escritura não apenas a uma pessoa ou coisa gerada ou produzida por outra, mas também a qualquer coisa que tenha relação com ela; nesse sentido lemos do filho de uma noite (Jonas 4:10), do filho da perdição (João 17:12) e, o que é mais apropriado ao caso presente, dos filhos de Arcturo (Jó 38:32).
13 E dizias em teu coração: Subirei ao céu; levantarei o meu trono acima das estrelas de Deus, e me sentarei no monte da congregação, nas regiões distantes do norte.
Wesley
Subirei. Elevarei a mim mesmo acima da condição de um homem fraco.
Acima das estrelas de Deus. Acima de todos os outros reis e potentados; ou acima das pessoas mais eminentes da igreja de Deus.
Nas regiões distantes do norte. Isto é acrescentado como uma descrição mais exata do lugar do templo; ele ficava sobre o monte Moriá, que estava ao norte do monte de Sião propriamente dito.
14 Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo!
Wesley
Semelhante. Na irresistibilidade do meu poder e na extensão universal do meu domínio.
15 Porém tu serás derrubado ao Xeol, às profundezas da cova.
16 Os que te olharem prestarão atenção em ti, pensarão, e dirão: É este o homem que abalava a terra, e fazia os reinos tremerem?
17 Que fazia do mundo como um deserto, e arruinava suas cidades? Que nunca soltava seus prisioneiros para suas casas?
Wesley
Que nunca soltava seus prisioneiros. Com isso ele indica tanto seu poder irresistível quanto sua contínua crueldade.
18 Todos os reis das nações, eles todos, jazem com honra, cada um em sua própria casa.
Wesley
Todos os reis. Isto é, o que os outros reis mais comumente fazem.
Jazem. São sepultados em seus próprios sepulcros, com monumentos suntuosos erguidos em sua memória.
19 Porém tu és lançado de tua sepultura, como um ramo repugnante, como as roupas dos que foram mortos, traspassados à espada; como os que descem às pedras da cova, como um corpo pisoteado.
Wesley
Lançado. Ou lançado de tua sepultura ou lugar de sepultamento. O que muito provavelmente aconteceu a Belsazar, quando seu povo não teve nem oportunidade nem ânimo para lhe dar um sepultamento honroso, e os conquistadores não permitiram que o fizessem.
Como um ramo repugnante. Como um galho podre de árvore, que aquele que poda as árvores joga fora.
Como as roupas. Que, estando rasgadas e sujas de lama e sangue, eram jogadas fora com desprezo.
Como os que descem. Que, tendo sido mortos, são lançados em alguma cova. Ele diz às pedras da cova porque, quando corpos mortos são lançados ali, os homens costumam jogar sobre eles um monte de pedras.
Pisoteado. Desprezado como um cadáver assim. E isto pode ter acontecido literalmente ao cadáver de Belsazar.
20 Não se juntará a eles na sepultura, porque destruíste tua terra, e mataste a teu povo; a semente dos malignos não será nomeada para sempre.
Wesley
Não se juntará. Não serás sepultado como eles.
Mataste a teu povo. Exerceste grande tirania e crueldade, não apenas contra teus inimigos, mas até contra teus próprios súditos.
A semente. Tal como era Belsazar, descendente daquele Nabucodonosor que havia feito tão horríveis matanças e devastações no mundo, apenas para satisfazer suas próprias cobiças insaciáveis, e que fora tão ímpio para com Deus e seu templo, e tão sanguinário para com sua igreja e seu povo.
Não será nomeada. Ou não será renomada para sempre, embora eu tenha suportado por muito tempo a ti e à tua família.
21 Preparai a matança para seus filhos por causa da maldade de seus pais; para que não se levantem, e tomem posse da terra, e encham a face do mundo de cidades.
Wesley
Seus filhos. Eliminai todos os ramos da família real.
Não se levantem. Não recuperem seu antigo poder.
22 Porque me levantarei contra eles, diz o SENHOR dos exércitos; e cortarei para eliminar da Babilônia o nome e os restantes, o filho e o neto, diz o SENHOR.
Wesley
Os restantes. A memória dos que estão mortos e as pessoas dos que ainda sobrevivem.
23 E eu a porei como propriedade de corujas, e poças d´água; e a varrerei com a vassoura da destruição, diz o SENHOR dos exércitos.
Wesley
Corujas. Uma grande ave aquática, que se compraz em lugares solitários e também em terrenos alagados. Assim eram os que havia ao redor da Babilônia.
Poças d´água. O terreno ao redor da Babilônia era por si mesmo muito úmido, por causa do grande rio Eufrates que corria junto dela, o qual era impedido de inundar a região com custo e trabalho; sendo isto negligenciado quando a cidade foi destruída, ele se transformou facilmente em poças de água.
24 O SENHOR dos exércitos jurou, dizendo: Com certeza acontecerá assim como pensei, e será cumprido assim como determinei.
Wesley
Dizendo. Este versículo não diz respeito apenas à destruição da Babilônia, mas também à derrota de Senaqueribe e do exército assírio, que foi um penhor da destruição da cidade e do império da Babilônia.
25 Quebrarei a Assíria em minha terra, e em minhas montanhas eu a esmagarei; para que seu jugo se afaste deles, e sua carga seja tirada de seus ombros.
Wesley
Em minha terra. Na Judeia, que é a minha terra de modo especial.
Em minhas montanhas. Na minha região montanhosa, pois assim era a Judeia, especialmente ao redor de Jerusalém.
26 Este é o plano determinado para toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.
Wesley
Toda a terra. Sobre este vasto império, agora nas mãos dos assírios, e em breve para vir às mãos dos babilônios.
A mão. A providência de Deus executando o seu propósito.
27 Pois o SENHOR dos exércitos já determinou; quem invalidará? E sua mão já está estendida; quem a retrocederá?
28 No ano em que o rei Acaz morreu, houve esta revelação:
Wesley
Esta revelação. Esta profecia pesada que se segue, a respeito dos filisteus, que no tempo de Acaz fizeram uma incursão em Judá e tomaram várias de suas cidades.
29 Não te alegres, ó tu, Filisteia inteira, por ter sido quebrada a vara que te feria; porque da raiz da cobra sairá uma víbora, e seu fruto será uma venenosa serpente voadora.
Wesley
A vara que te feria. A maioria entende isto de Uzias, que naquele tempo lhes fez muito mal (2 Crônicas 26:3; 2 Crônicas 26:6). Mas ele tinha morrido trinta e dois anos antes deste tempo, e por isso a alegria deles por sua morte já havia passado há muito. Outros o entendem de Acaz; mas ele estava tão longe de feri-los que foi ferido por eles. Podemos entender isto da linhagem real de Judá, que tinha sido um flagelo terrível para eles, cuja vara se podia dizer quebrada, porque aquele cetro tinha passado às mãos de príncipes indolentes.
Uma venenosa serpente. Da raiz de Davi sairá Ezequias, que, como uma serpente, te picará até a morte, como de fato fez (2 Reis 18:8).
30 E os mais pobres serão apascentados, e os necessitados deitarão em segurança; porém farei tua raiz morrer de fome, e ela matará teus sobreviventes.
Wesley
Os mais pobres. O povo dos judeus, que foi reduzido à extrema pobreza. O título de primogênito é dado a pessoas ou coisas que são as mais eminentes em sua espécie, como ao povo de Israel (Êxodo 4:22), a Davi (Salmos 89:27; Jó 18:13), e aqui a pessoas eminentemente pobres.
Serão apascentados. Terão abundância de provisões.
Matará. Eu te destruirei completamente, raiz e ramo.
31 Uiva, ó porta! Grita, ó cidade! Tu, Filisteia inteira, estás a ser derretida; porque do norte vem fumaça, e não há solitário em seus batalhões.
Wesley
Ó porta. A porta é posta pela cidade.
Ó cidade. Cidade está aqui coletivamente por suas cidades.
Do norte. Da Caldeia.
Fumaça. Um juízo e uma calamidade graves.
Não há solitário em seus batalhões. Quando chegar o tempo determinado por Deus, nem um só de todo aquele numeroso exército abandonará suas bandeiras nem ficará para trás dos demais.
32 Que, pois, se responderá aos mensageiros daquela nação? Que o SENHOR fundou a Sião, e que nela os oprimidos de seu povo terão refúgio.
Wesley
Que, pois, se responderá. Que dirá um judeu aos povos de outras nações que perguntarem sobre a situação de Sião, quando não apenas os filisteus, mas até os próprios judeus cairão pelas mãos do mesmo inimigo?
Que o SENHOR fundou a Sião. Eles lhes darão esta resposta: que, embora Sião esteja no presente em condição muito aflita, ela está sobre um fundamento firme, e Deus, que primeiro a fundou, a restaurará, e seu povo pobre e desprezado recorrerá a ela como a um refúgio forte.