João 20
1 E no primeiro dia da semana Maria Madalena veio de madrugada, sendo ainda escuro, ao sepulcro; e viu a pedra já tirada do sepulcro.
Wesley
2 Correu pois, e veio a Simão Pedro, e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tomaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
3 Pedro saiu pois e o outro discípulo também, e vieram ao sepulcro.
Wesley
Pedro saiu. Da cidade.
4 E corriam estes dois juntos: e o outro discípulo correu adiante mais depressa que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
5 E abaixando-se, viu estar os lençóis; entretanto não entrou.
6 Chegou pois Simão Pedro seguindo-o, e entrou no sepulcro, e viu estar os lençóis ali.
Wesley
viu estar os lençóis ali. E o lenço dobrado (João 20:7). Os anjos que o serviram quando ele ressuscitou, sem dúvida, dobraram o lenço e os lençóis.
7 E o lenço que fora posto sobre sua cabeça, não o viu estar com os lençóis, mas estava dobrado em um lugar à parte.
8 Então pois entrou também o outro discípulo, que primeiro chegara ao sepulcro, e viu, e creu.
Wesley
viu. Que o corpo não estava ali.
e creu. Que o haviam levado, como Maria dissera.
9 Porque ainda não sabiam a Escritura, que era necessário que ressuscitasse dos mortos.
Wesley
Porque ainda. Não tinham nenhum pensamento de que ele ressuscitaria.
10 Voltaram pois os Discípulos para a casa deles.
Wesley
Voltaram pois os Discípulos para a casa deles. Não vendo o que mais poderiam fazer.
11 E Maria estava fora chorando junto ao sepulcro. Estando ela pois chorando, abaixou-se para ver o sepulcro.
Wesley
E Maria estava. Com mais constância. Marcos 16:9.
12 E viu a dois anjos vestidos de branco, sentados um à cabeceira, e o outro aos pés, onde estava posto o corpo de Jesus.
13 E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Disse-lhes ela: Porque levaram a meu Senhor, e não sei onde o puseram.
14 E havendo dito isto, virou-se para trás, e viu Jesus em pé, e não sabia que era Jesus.
15 Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem buscas? Ela, pensando que era o jardineiro, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.
16 Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe: Rabôni! (que quer dizer Mestre).
Wesley
Disse-lhe Jesus: Maria!. Com a sua voz e o seu tom habituais.
17 Disse-lhe Jesus: Não me toques; porque ainda não subi para o meu Pai; porém vai a meus irmãos, e dize- lhes: Subo para meu Pai, e para vosso Pai; para meu Deus, e para vosso Deus.
Wesley
Não me toques. Ou melhor: não te agarres a mim (pois ela o segurava pelos pés, Mateus 28:9). Não me detenhas agora. Terás outras oportunidades de conversar comigo.
porque ainda não subi para o meu Pai. Ainda não deixei o mundo.
porém vai a meus irmãos. Imediatamente. Assim ele dá a entender, da maneira mais forte, o perdão da falta deles, sem jamais mencioná-la. Esses toques primorosos, que abundam por toda parte nos escritos evangélicos, mostram quão perfeitamente Cristo conhecia a nossa natureza.
Subo. Ele o antecipa em seus pensamentos e, assim, fala disso como de algo já presente.
para meu Pai, e para vosso Pai; para meu Deus, e para vosso Deus. Esta expressão incomum mostra que o Filho unigênito tem toda espécie de comunhão com Deus. E uma comunhão com Deus Pai, de algum modo semelhante à sua, ele a concede aos seus irmãos. Contudo, ele não diz “nosso Deus”, pois nenhuma criatura pode ser elevada a igualdade com ele, mas “meu Deus e vosso Deus”, dando a entender que o Pai é dele de maneira singular e incomunicável, e nosso por meio dele, do modo de que uma criatura é capaz.
18 Veio Maria Madalena, e anunciou aos discípulos, que vira ao Senhor, e que estas coisas lhe dissera.
19 Vinda pois já a tarde, o primeiro dia da semana, e fechadas as portas onde os Discípulos, por medo dos judeus, tinham se reunido, veio Jesus, e pôs-se no meio deles, e disse-lhes: Tenhais paz!
Wesley
20 E dizendo isto, mostrou-lhes suas mãos, e seu lado. Então os discípulos se alegraram, vendo ao Senhor.
21 Disse-lhes pois Jesus outra vez: Tenhais Paz! Como o Pai me enviou, assim eu vos envio.
Wesley
Tenhais Paz!. Este é o fundamento da missão de um verdadeiro ministro do evangelho: a paz em sua própria alma (2 Coríntios 4:1).
Como o Pai me enviou, assim eu vos envio. Cristo foi o apóstolo do Pai (Hebreus 3:1); Pedro e os demais, os apóstolos de Cristo.
22 E havendo dito isto, soprou sobre eles, e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.
Wesley
soprou sobre eles. Nova vida e vigor; e diz: assim como recebeis este sopro da minha boca, assim recebei o Espírito da minha plenitude, o Espírito Santo, agindo sobre vós de maneira especial para vos preparar para a vossa grande embaixada. Isto foi um penhor do Pentecostes.
23 A quem quer que perdoardes os pecados, lhes são perdoados; e a quem quer que vós retiverdes os pecados, lhes são retidos.
Wesley
A quem quer que perdoardes os pecados. (Segundo o teor do evangelho, isto é, supondo que se arrependam e creiam.)
lhes são perdoados; e a quem quer que vós retiverdes os pecados. (Supondo que permaneçam impenitentes.)
lhes são retidos. Até aqui está claro. Mas aqui surge uma dificuldade. Não são perdoados os pecados de quem verdadeiramente se arrepende e crê sinceramente em Cristo, sem a absolvição sacerdotal? E não são retidos, mesmo com ela, os pecados de quem não se arrepende nem crê? O que implica, então, este mandato? Pode implicar algo mais do que o poder de declarar com autoridade os termos cristãos do perdão, isto é, de quem são os pecados perdoados e de quem são retidos, como na nossa forma diária de absolvição, e o poder de aplicar e de suspender as censuras eclesiásticas, isto é, de excluir de uma congregação cristã e de readmitir nela?
24 E a Tomé, um dos doze, chamado o Dídimo, não estava com eles, quando Jesus veio.
25 Disseram-lhe pois os outros discípulos: Vimos ao Senhor. Porém ele lhes disse: Se em suas mãos não vir o sinal dos cravos, e não pôr meu dedo no lugar dos cravos, e não pôr minha mão em seu lado, em maneira nenhuma crerei.
26 E oito dias depois, estavam os discípulos outra vez dentro, e com eles Tomé; e veio Jesus, fechadas já as portas, e pôs-se no meio, e disse: Tenhais paz!
Wesley
oito dias depois. No domingo seguinte.
27 Depois disse a Tomé: Põe teu dedo aqui, e vê minhas mãos; e chega tua mão, e toca-a em meu lado; e não sejas incrédulo, mas sim crente.
28 E respondeu Tomé e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!
Wesley
E respondeu Tomé e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!. Os discípulos haviam dito: “Vimos o Senhor”. Tomé agora não somente reconhece que ele é o Senhor, como antes havia feito, e que ressuscitou, como seus condiscípulos haviam afirmado, mas também confessa a sua divindade, e de modo mais explícito do que qualquer outro havia feito até então. E fez tudo isso sem pôr a mão no seu lado.
29 Disse-lhe Jesus: Porque me viste, Tomé, creste; bem-aventurados aqueles que não virem, e crerem.
30 Jesus fez também ainda muitos outros sinais ainda em presença de seus discípulos, que neste livro não estão escritos;
Wesley
que neste livro não estão escritos. De João, nem, na verdade, dos outros evangelistas.
31 Porém estes estão escritos, para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus; e para que crendo, tenhais vida em seu nome.
Wesley
estes estão escritos, para que creiais. Para que sejais confirmados na fé. A fé vem às vezes pela leitura, embora ordinariamente venha pelo ouvir.
Textos do Diário sobre João 20
João 20:24Quando as dúvidas vem!
Tomé, o discípulo que duvidou da ressurreição de Jesus, nos ensina como superar as dúvidas e confiar em Deus. Vamos aprender? Introdução Hoje, gostaria de…
João 20:19-23Enchendo o tanque outra vez
Palavra: “Ao cair da tarde daquele primeiro dia da semana, estando os discípulos reunidos a portas trancadas, por medo dos judeus, Jesus entrou, pôs-se no meio…