Marcos 12
1 Então Jesus começou a lhes dizer por parábolas: Um homem plantou uma vinha, cercou-a, fundou nela uma prensa de uvas, edificou uma torre, e a arrendou a uns lavradores; e partiu-se daquela terra.
Wesley
2 E, quando chegou o tempo, mandou um servo aos lavradores, para que recebesse dos lavradores do fruto da vinha.
3 Mas eles, tomando-o à força, feriram-no, e mandaram-no vazio.
4 E voltou a lhes mandar outro servo; e eles feriram-no na cabeça e maltrataram-no.
5 E voltou a mandar outro, ao qual mataram, e mandou muitos outros, e a uns feriram, e a outros mataram.
6 Tendo ele, pois, ainda um, o seu filho amado, mandou-lhes também por último a este, dizendo: Pelo menos respeitarão o meu filho.
7 Mas aqueles lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, e o matemos; então a herança será nossa.
8 E pegando dele, mataram-no, e lançaram-no fora da vinha.
9 Que, pois, o senhor da vinha fará? Ele virá, destruirá aos lavradores, e dará a vinha a outros.
10 Acaso ainda não lestes esta escritura: “A pedra que os edificadores rejeitaram, esta foi feita por cabeça de esquina.
Wesley
11 Pelo Senhor foi feito isto, e é maravilhoso em nossos olhos”? Salmos 118:22-23
12 E buscavam prendê-lo, mas temiam a multidão; porque entendiam que era contra eles que dizia aquela parábola; então o deixaram e se retiraram.
Wesley
mas temiam a multidão. Quão admirável é a providência de Deus, que usa todas as coisas para o bem dos seus filhos! Geralmente a multidão só é impedida de despedaçá-los pelo medo dos seus governantes. E aqui os próprios governantes são contidos pelo medo da multidão!
13 E mandaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
Wesley
14 Eles se aproximaram e lhe disseram: Mestre, sabemos que és homem de verdade, e não te interessa agradar a ninguém, porque não te importas com a aparência humana, mas com verdade ensinas o caminho de Deus. É lícito pagar tributo a César, ou não? Devemos pagar, ou não devemos?
15 E ele, entendendo a hipocrisia deles, disse-lhes: Por que estais me tentando? Trazei-me uma moeda, para que eu a veja.
16 E trouxeram. E perguntou-lhes: De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: De César.
17 Então Jesus, lhes respondeu: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E admiram-se dele.
Wesley
E admiram-se dele. Da sabedoria da sua resposta.
18 E vieram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe:
Wesley
19 Mestre, Moisés nos escreveu que, se o irmão de alguém morresse, e deixasse mulher, mas não filho, que seu irmão se casasse com a viúva, e gerasse descendência ao seu irmão.
Wesley
20 Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro casou-se com a mulher, e morrendo, não deixou descendente.
21 Casou-se com ela também o segundo, e morreu; e nem este deixou descendente; e o terceiro da mesma maneira.
22 Os sete não deixaram descendente. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.
23 Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, ela será a mulher de qual deles? Porque os sete a tiveram por mulher.
24 E Jesus lhes respondeu: Acaso não é por isso que errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?
25 Pois, quando ressuscitarem dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento; mas serão como os anjos que estão nos céus.
Wesley
Quando ressuscitarem dos mortos, nem os homens se casam, nem as mulheres são dadas em casamento.
26 E quanto aos mortos que ressuscitarão, não lestes no livro de Moisés, como Deus lhe falou com a sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Êxodo 3:6
Wesley
27 Deus não é Deus de mortos, mas de vivos. Portanto errais muito.
Wesley
Deus não é Deus de mortos, mas de vivos. Isto é (se o argumento for exposto por extenso): visto que o fato de ele ser o Deus de algumas pessoas indica claramente uma relação com elas, não como mortas, mas como vivas; e visto que não se pode dizer que ele seja agora o Deus delas, se estão totalmente mortas, nem que seja o Deus de pessoas humanas como Abraão, Isaque e Jacó, compostas de alma e corpo, se os seus corpos houvessem de permanecer na morte eterna; deve necessariamente haver um estado futuro de bem-aventurança e uma ressurreição do corpo, para que ele participe dele com a alma.
28 Então aproximou-se dele um dos escribas, que os havia ouvido discutir. Como ele sabia que Jesus havia lhes respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o primeiro mandamento de todos?
Wesley
Qual é o primeiro mandamento de todos?. O principal, e o mais necessário de ser observado. Mateus 22:34; Lucas 10:25.
29 E Jesus respondeu: O primeiro é: “Ouve Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor;
Wesley
o Senhor nosso Deus é o único Senhor. Este é o fundamento do primeiro mandamento, sim, de todos os mandamentos. O Senhor nosso Deus, o Senhor, o Deus de todos os homens, é um só Deus, essencialmente, ainda que em três pessoas. Desta unidade de Deus segue-se que devemos todo o nosso amor somente a ele. Deuteronômio 6:4.
30 amarás, pois, ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu entendimento, e com todas as tuas forças.” Deuteronômio 6:4-5
Wesley
e com todas as tuas forças. Isto é, com toda a força e capacidade do teu entendimento, da tua vontade e dos teus afetos.
31 E o segundo é: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”. Levítico 19:18 Não há outro mandamento maior que estes.
Wesley
E o segundo é. Semelhante a este: de natureza igualmente abrangente, compreendendo todo o nosso dever para com o homem.
Não há outro mandamento maior que estes. Não há outro mandamento moral, e muito menos cerimonial, maior que estes. Levítico 19:18.
32 E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, com verdade disseste que ele é um só, e não há outro além dele.
33 E que amá-lo com todo o coração, com todo o entendimento, e com todas as forças; e amar ao próximo como a si mesmo, é mais de que todos os holocaustos e sacrifícios.
Wesley
E que amá-lo com todo o coração. Amá-lo e servi-lo com todas as faculdades da alma unidas, no seu máximo vigor.
e amar ao próximo como a si mesmo. Manter para com todos os homens o mesmo temperamento e comportamento justo e caridoso que nós, em circunstâncias semelhantes, desejaríamos deles para conosco, é um dever mais necessário e importante do que oferecer os mais nobres e custosos sacrifícios.
34 Jesus viu que ele havia respondido sabiamente, e disse-lhe: Não estás longe do Reino de Deus. E ninguém mais ousou lhe perguntar.
Wesley
e disse-lhe: Não estás longe do Reino de Deus. Leitor, e tu, não estás? Então prossegue: sê um cristão verdadeiro; do contrário, melhor teria sido para ti estar longe.
35 E Jesus respondia e dizia, enquanto ensinava no templo: Como os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?
Wesley
36 O mesmo Davi disse pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor, senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés. Salmos 110:1
Wesley
37 Ora, se o próprio Davi o chama de Senhor, como, pois, é so eu filho? E a grande multidão o ouvia de boa vontade.
38 E dizia em seu ensino: Cuidado com os escribas, que gostam de andar com roupas compridas, das saudações nas praças,
Wesley
Cuidado com os escribas. Havia absoluta necessidade destas advertências repetidas. Pois, considerando os seus preconceitos inveterados contra Cristo, nunca se poderia supor que o povo comum receberia o Evangelho enquanto esses incorrigíveis blasfemadores dele não fossem levados à justa desonra. Contudo, ele adiou falar desta maneira até pouco antes da sua paixão, sabendo o efeito que isso logo produziria. Nem é isto precedente para nós: não estamos investidos da mesma autoridade. Mateus 23:5; Lucas 20:46.
39 das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.
40 que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.
41 Quando Jesus estava sentado de frente à arca do tesouro, observava como a multidão lançava dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito.
Wesley
observava como a multidão lançava dinheiro na arca do tesouro. Este tesouro recebia as contribuições voluntárias dos adoradores que subiam para a festa, as quais eram dadas para comprar lenha para o altar e outras coisas necessárias que não eram providas de nenhum outro modo. Lucas 21:1.
42 E uma pobre viúva veio, e lançou duas pequenas moedas, de pouco valor.
43 Então Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais que todos os que lançaram na arca do tesouro;
Wesley
Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais que todos. Vede que juízo o Juiz de todos faz das mais vistosas ações exteriores! E quão aceitável lhe é a menor delas, quando nasce de um amor que renuncia a si mesmo!
44 Porque todos lançaram daquilo que lhes sobra; mas esta, da sua pobreza lançou tudo o que tinha, todo o seu sustento.